En Teatro Círculo de la Gran Manzana, desde el 4 de marzo
Callback Series Online 2021 de Teatro Circulo estrena la versión streaming de Trans-Mission, unipersonal, bajo la dirección de Luis Caballero, escrito e interpretado por la actriz, Barbara Herr, quien tras más de cuarenta años de carrera artística y de veinticinco años viviendo como mujer, cuenta cómo se preparó para su cirugía de reasignación de sexo (CRS). Desde el 4 de marzo hasta el 4 de abril, 2021. A las 8:00 pm (Hora Nueva York).
Trans-Mission será transmitido online en www.teatrocirculo.org Información adicional: TeatroCirculo.org +1 (212) 505-1808
Trans-Mission es la unión entre arte y vida. Es una historia en la que el ser humano vence los prejuicios sociales. Es la oportunidad para conocer a una persona invisibilizada hasta hace poco, y que pese a ello, insistió en luchar hasta alcanzar su realización y, por ende, su lugar propio en el seno de la sociedad donde se desenvuelve.
CALLBACK, creado por José Cheo Oliveras, fundador y director artístico de Teatro Círculo, tiene como finalidad presentar propuestas de teatro latino, cuya conexión temática es la voz marginada, de distintos matices y tonos, que narra historias, dignas de ser presentadas ante la comunidad neoyorquina. Un programa, que cuenta con el apoyo de NYC Cultural Affairs, New York Council on The Arts, Howard Gilman Foundation y de la Hispanic Federation
SEGREGACIÓN, PREJUICIOS, TRANSFOBIA
La historia se inicia con un niño boricua en el Bronx, víctima del acoso. Con el tiempo, el personaje adquiere la fuerza y la honestidad para luchar por su identidad de mujer.
En la presentación, la audiencia escuchará parlamentos de algunas sesiones terapéuticas, previas a la cirugía de reasignación. Es un trabajo autobiográfico, a veces doloroso, a veces con particular gracia, que genera la empatía de los espectadores, porque, además, visibiliza las circunstancias de vida de una mujertrans. Barbara Herr, tuvo que pagar caro el costo de enfrentar innumerables obstáculos generados por la segregación, el prejuicio y la transfobia.
Trans-Mission se transmitirá vía streaming. Para ello, se realizó una versión especial en formato online. La obra testimonial, en inglés, incluye textos en español que recalcan el carácter bilingüe de la vida de la protagonista, y de sus relaciones con su familia y sus amistades. El tema de Trans-Mission, se puede resumir como la decisión de ser fiel a uno mismo.
El carácter testimonial del monólogo es remarcado por la labor del director de cine y teatro Luis Caballero. Aparte de la empatía entre director y actriz, Caballero presenta un espacio austero y de gran plasticidad, como una forma de comunicación sutil que permite a los espectadores visualizar lo que se está narrando.
UN POCO DE HISTORIA
El año 2017 marcó un antes y un después, en el teatro latino de la Gran Manzana. Por primera vez una actriz transgénero, Barbara Herr, se atrevió a mostrar un unipersonal basado en su experiencia previa a su cirugía de reasignación de género. La aceptación unánime, por parte de los espectadores y de la comunidad teatral neoyorquina no se hizo esperar. La temporada que se realizó bajo el programa Callback Series de Teatro Círculo, recibió diversos reconocimientos en la Gran Manzana.
Para el reconocido dramaturgo y actor, Joselo Arroyo, Trans-Mission “mantuvo al público en un altibajo emocional que logró un balance idóneo para disfrutar en todo su potencial este tipo de trabajo”. Por su parte, el escritor, investigador y artista multidisciplinario puertorriqueño, Lawrence LaFountain Stokes, considera que “Trans-Mission es un evento cultural de gran envergadura”, porque cuenta la historia de fortaleza y entereza de la actriz Barbara Herr.
Barbara Herr, autora e intérprete del unipersonal, muestra, con mucho orgullo, su agradecimiento a las personas que apoyaron su proyecto artístico y, además, se identificaron con su trabajo, con su historia y con su experiencia de vida.
Callback Series Online 2021 de Teatro Circulo
Trans-Mission
Del 4 de marzo al 4 de abril, 2021
8:00 pm
Escrita e interpretada por Barbara Herr
Dirección: Luis Caballero
Boletos: $10 en TEATROCIRCULO.COM
En inglés.
____________________________________________
[wpedon id=”97802″]
En una fusión de historia, espiritualidad y tradición, el Jueves Santo emerge como un día crucial en el calendario litúrgico cristiano. En los relatos bíblicos de San Lucas, San Juan, San Marcos y San Mateo, se encuentran los pilares que sustentan esta conmemoración. La última cena, un simbolismo tan profundo como la fe misma, donde Jesús compartió un momento trascendental con sus 12 discípulos. Esta cena, conocida también como la Santa Cena, resonó con la tradición judía al incluir el cordero pascual, trazando así un puente entre el Antiguo y el Nuevo Testamento. En un gesto de profunda humildad, el lavatorio de los pies se erige como un acto de amor y servicio. Jesús, en un acto conmovedor, lavó los pies de sus discípulos, desafiando así las barreras sociales y enseñando la esencia del verdadero liderazgo. La narrativa bíblica también nos transporta al huerto de Getsemaní, donde Jesús, en un momento de angustia, buscó fuerza en la oración antes de enfrentar su destino. Este episodio conmueve por su humanidad y su conexión con las luchas espirituales de la humanidad. El arresto de Jesús a manos de Judas Iscariote sella el dramatismo de este día, marcando el inicio de los eventos que llevarían a la crucifixión y resurrección, pilares fundamentales de la fe cristiana. El Jueves Santo, marcado por su movilidad en el calendario, no se limita a una fecha fija, sino que se ajusta al ciclo lunar y estacional, subrayando así su conexión con los ritmos naturales y celestiales. En resumen, el Jueves Santo trasciende las páginas de la historia para impregnar nuestras vidas con su profundo significado espiritual. Desde la última cena hasta el arresto, este día nos invita a reflexionar sobre el amor, la humildad y la fortaleza en medio de la adversidad. ¡Cada momento cuenta en la narrativa del Jueves Santo! https://www.tiktok.com/@mscnoticias
El Domingo de Ramos es el día que marca el inicio de la Semana Santa en la tradición cristiana, conmemorando la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén. Este día está lleno de simbolismo y significado religioso para los cristianos, pero en términos de “misterios”, podrían interpretarse algunos aspectos simbólicos o teológicos: La entrada triunfal de Jesús: Este evento, mencionado en los evangelios, es la base del Domingo de Ramos. Jesús entra en Jerusalén montado en un burro, mientras la multitud lo aclama y lo saluda con ramas de palma y ropas extendidas en su camino. El misterio aquí radica en la comprensión del significado de esta entrada en el contexto de la misión de Jesús y su relación con el reino de Dios. El cambio de actitud de la multitud: Es intrigante cómo la multitud que aclama a Jesús en su entrada triunfal el Domingo de Ramos luego se convierte en la misma multitud que lo rechaza y pide su crucifixión pocos días después. Este cambio repentino de actitud puede ser objeto de reflexión sobre la naturaleza humana y la fragilidad de las lealtades populares. El simbolismo de las palmas y las ramas: En muchas tradiciones cristianas, se llevan palmas y ramas durante las celebraciones del Domingo de Ramos como símbolo de victoria y triunfo. Estos elementos pueden representar la victoria espiritual sobre el pecado y la muerte que Jesús trae consigo, pero también pueden ser interpretados como un recordatorio de la naturaleza efímera de los triunfos terrenales. El comienzo de la Semana Santa: El Domingo de Ramos marca el inicio de la Semana Santa, un período de intensa reflexión y conmemoración para los cristianos. Este tiempo está lleno de rituales y tradiciones que recuerdan los eventos finales de la vida de Jesús, desde la Última Cena hasta su crucifixión y resurrección. Los misterios aquí son los propios misterios de la fe cristiana: la pasión, muerte y resurrección de Jesús, y su significado para la salvación de la humanidad. En resumen, el Domingo de Ramos está envuelto en una serie de misterios religiosos y simbolismos que invitan a la reflexión y la contemplación sobre la fe cristiana y el significado de la vida y la obra de Jesucristo. https://www.tiktok.com/@mscnoticias